Полиглот Татьяна Дубинина советует посмотреть немецкий сериал про параллельные реальности, прочитать книгу про приятные переживания и выучить английский, в конце концов
Как мы это сделали
Татьяна Дубинина — преподаватель английского языка, полиглот и блогер. В этом году Таня переехала в Германию, но продолжает учить и учиться языкам, снимать «тиктоки» и делиться в своем блоге лингвистическими лайфхаками.
Сегодня в рубрике «Глобальный гид» рассказываем про полезные приложения и сайты, крутой немецкий сериал-триллер и книгу про оптимальные переживания.
Приложение
Начнем с полезного и универсального. Мой фаворит на протяжение нескольких лет — Quizlet. Это приложение для изучения информации через flash-карточки и интервальное повторение. Там замечательный функционал и постоянно совершенствующиеся алгоритмы. Как лингвист, я использую это приложение по большей части для изучения иностранных слов, однако его можно использовать для запоминания чего угодно: начиная с ответов на вопросы для собеседования до того, где располагаются города-столицы на карте. Приложение стоит того, чтобы уделить ему время, покопаться и попробовать, что оно предлагает, даже бесплатного функционала достаточно. Есть десктопная версия сайта.
Сериал
Сейчас я живу в Германии и активно улучшаю свой немецкий. Для практики понимания и поиска новых слов хорошо использовать сериалы. Раньше проблема заключалась в том, что немецкие сериалы были по качеству еще похуже российских, но все меняется. Сейчас я рада порекомендовать вам Dark — немецкий сериал, который заставит вас поломать мозги. Мне нравится, как они вывернули концепт времени, параллельные реальности и тд. Это фантастика, но она не кажется мне топорной, очень атмосферно. Конечно, вы можете смотреть на другом языке: ваши переживания тогда будут отличаться от моих, и это тоже замечательно. Я уверена, что эта работа немецкого Netflix однозначно заслуживает внимания на любом языке и, как минимум, на 1 сезон (их всего 3).
Настроение
У меня очень переменчивое настроение и работать я могу только в бодрой фазе, иногда, когда мне грустно или сонно, мне хочется перезарядиться, чтобы снова войти в ритм. Если просто послушать музыку или позаниматься спортом не помогает/не хочется, то я начинаю танцевать. Из хороших каналов посоветую этот. Такие танцы можно засчитать за тренировку (dance workout), но при этом они не такие скучные, как другие на ютьюб. Плюс современная поп музыка — это не всегда то, что я бы стала слушать, но она имеет свойство хорошо поднимать настроение. Отдельный лайк Маршалу: он передает хорошую энергетику и часто говорит ободряющие вещи.
Книга
Как правило, я советую самую яркую книгу из последних. У меня были некоторые периоды выгорания за последний месяц и меня отлично вытягивала наружу книга «Поток. Психология оптимального переживания» Михая Чиксентмихайи. Я слушала аудио версию в приложении Mybook. Книга о получении «приятных переживаний» от повседневной деятельности, работы, жизни. Меня она заряжала на выход из зоны комфорта и поиск того, ради чего в момент «приятно пострадать». Главная мысль: дело всегда должно быть выполнимым, но достаточно сложным, чтобы не было скучно и был прогресс. И это далеко не единственный годный инсайт.
Продуктивность
Для меня очень важно разбираться в своих ощущениях, мотивации, эмоциях. Я постоянно работаю над чем-то и у меня тоже бывают периоды, когда я не знаю, как что-то организовать, либо работаю слишком много, либо не хочу работать вообще. Мой банк ресурсов по продуктивности постоянно пополняется чем-то новым. Хочу с вами поделиться каналом человека, который меня заряжает уже не первый год.
Думаю, что в плане ролевых моделей (которые есть у нас всех), лучше выбирать тех, кто изначально чем-то напоминает нас, тех, у кого уклад жизни и некоторые привычки уже частично похожи на наши. Тогда будет легче внедрить что-то новое, не отходя далеко от своего формата. Томас мне импонирует как человек и бизнесмен, что позволяет вникать в то, что он говорит и применять это в своих ежедневных делах и планировании.
Музыка
Я совсем недавно переехала в новую страну, но как супер-драматичный человек уже нахватала себе разных межличностных переживаний. Я обожаю проживать эмоции через музыку с хорошими текстами и — очень важно — приятной мелодией, битами. (Поэтому советую послушать альбом ~how I’m feeling~ исполнителя Lauv и обязательно ознакомиться с текстами. Я думаю, отлично зайдет тем, у кого есть задатки меломанства и хорошее отношение к западной культуре.
Что-то интересное
Когда дело доходит до больших идей, новых мыслей и пищи к размышлению, на ум сразу приходит TED, но в последнее время я предпочитаю читать статьи. Хороший ресурс для этого — https://medium.com/. Здесь есть статьи на разные актуальные темы, которые можно найти в облаке тегов. Для тех, кто не готов или не любит читать большие полотна на английском, есть также русский подраздел, но, кажется, они закончили публиковать статьи там где-то в 2017 году. Упс. Придется учить английский.
Найти языковую практику
Это главная проблема всех изучающих языки, и я каждый раз называю https://www.italki.com/ как первый ресурс, куда стоит обратиться. Я сама начинала свою работу преподавателем на этом сайте. Можно позаниматься с носителем и не отдать денег как за ракету. Я находила там друзей для практики английского, эсперанто, итальянского, немецкого и тд. Это абсолютно бесплатно, главное с умом подойти к поискам. Еще из плюсов: можно публиковать небольшие сочинения и надеяться, что кто-то из носителей откликнется и проверит, часто везет.
Английский на английском
Отличный бесплатный англоязычный сайт с видео-уроками и грамматическими темами, которые вытянут ваш разговорный уровень быстрее, чем учебники, потому что разбиты они довольно нестандартно: мы учим все лица и числа вперемешку, здесь же подход больше через готовые фразы, что я, как преподаватель, считаю очень занятным и полезным. Если у вас уже есть опыт в изучении — то можно смело импровизировать и пытаться применить материалы с этого сайта, плюс самим дополнительно искать что-то к ним в интернете. Если опыта мало, то лучше пользоваться этим сайтом как дополнительным ресурсом, все-таки опираясь на учебник, курсы, преподавателя. Часть из этих фраз я дополнительно даю уже с объяснением и переводом на русский в своем TikTok.
Английский на русском
Уже почти год я занимаюсь ведением аккаунта на TikTok, целью которого является популяризация английского и помощь в его изучении. Очень советую посмотреть хотя бы пару роликов и запомнить что-то новое. Я вижу будущее обучения в эдьютейменте (прим. игровое обучение) — мой профиль как раз про это.
https://www.tiktok.com/@tanixatanixa
